1
00:00:16,057 --> 00:00:19,436
يقول الأب أن الشيء الأكثر أهمية
عند حفر البئر

2
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
هو الانتباه إلى الهواء السيئ.

3
00:00:21,354 --> 00:00:26,443
لا يمكنك رؤيتها، ولا يمكنك شمها،
لكنها يمكن أن تقتل إذا لم نكن حذرين.

4
00:00:27,694 --> 00:00:31,406
كل صباح، قبل أن يبدأوا،
خفض الشراع.

5
00:00:31,906 --> 00:00:34,367
إذا انطفأ اللهب، فلن يدخل أحد.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,244
تلك هي القواعد.

7
00:00:43,418 --> 00:00:44,586
هيا بنا إلى العمل.

8
00:00:52,594 --> 00:00:53,595
خيط.

9
00:01:22,707 --> 00:01:25,376
صباح الخير، السيد والسيدة إينغلس! تجاهلني.

10
00:01:25,877 --> 00:01:27,462
أردت أن أبدأ مبكرا.

11
00:01:37,347 --> 00:01:39,766
الشاب ليس المسؤول عن حماسه.

12
00:01:40,475 --> 00:01:42,435
استراحة. أنا أصنع القهوة.

13
00:02:00,036 --> 00:02:01,371
أحضر القهوة.

14
00:02:02,080 --> 00:02:05,625
لقد طلبت من كارولين أن تنام.
لا أضمن أنه سيكون جيدًا.

15
00:02:05,708 --> 00:02:07,460
ولكن سيكون لها تأثير.

16
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
آدم؟

17
00:02:15,135 --> 00:02:16,010
آدم؟

18
00:02:16,970 --> 00:02:19,889
كارولين!

19
00:02:53,464 --> 00:02:54,424
ماذا كان؟

20
00:03:05,727 --> 00:03:07,687
كارولين! آمن!

21
00:03:15,653 --> 00:03:19,199
آدم!

22
00:03:19,282 --> 00:03:21,951
- هل أنت ميت؟
-آدم.

23
00:03:23,620 --> 00:03:26,998
هل أنزلت الشراع أولاً؟
ماذا قلت لك يا جورج؟

24
00:03:27,081 --> 00:03:29,500
- ماذا قلت لك عن القواعد؟
- اهدأ.

25
00:03:31,794 --> 00:03:33,254
آسف يا سيدي. إينغلس.

26
00:03:48,019 --> 00:03:52,941
منزل على المرج

27
00:03:55,985 --> 00:03:57,237
هل أنت عصبي؟

28
00:03:58,696 --> 00:04:00,365
عن جمعية المرأة؟

29
00:04:01,282 --> 00:04:02,116
لا.

30
00:04:05,036 --> 00:04:06,120
ربما قليلا.

31
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
وأنت؟

32
00:04:09,666 --> 00:04:13,878
رقم أنا أتطلع إلى الاجتماع
الأخوات جيمس.

33
00:04:14,587 --> 00:04:17,215
ربما يحبون ديكنز أو هوثورن.

34
00:04:17,298 --> 00:04:20,301
ربما سيقرضونني الكتب
لكي أقرأ للطفل.

35
00:04:20,385 --> 00:04:24,347
أريد أن أعرف ما التطريز الذي قاموا به
وما القصائد التي يعرفونها.

36
00:04:27,517 --> 00:04:30,311
هل تعتقد أنهم يريدون أن يكونوا أصدقائي؟

37
00:04:32,480 --> 00:04:33,606
مما لا شك فيه.

38
00:04:39,487 --> 00:04:41,823
لورا، أنت التالي.

39
00:04:53,084 --> 00:04:54,752
أفتقد بيت وباتي.

40
00:04:56,129 --> 00:04:56,963
أنا أيضاً.

41
00:04:57,714 --> 00:04:59,674
كنت آمل أن يعودوا الآن.

42
00:05:00,258 --> 00:05:02,719
اختفت العديد من الخيول في الحمى.

43
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
لم يكن له علاقة بك. أعدك.

44
00:05:07,348 --> 00:05:09,809
هل يمكنني المساعدة في بناء الكنيسة؟

45
00:05:09,892 --> 00:05:13,396
هل يمكنني أخذ الأدوات،
الذهاب للحصول على الماء أو التمسك بالأظافر.

46
00:05:13,479 --> 00:05:16,816
- أنا لست في الطريق.
- سوف تقابل أخوات جيمس.

47
00:05:17,483 --> 00:05:20,028
بنات المدينة
إنهم لا يحبونني أبدًا.

48
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
إنهم يفضلون مريم دائمًا.

49
00:05:24,115 --> 00:05:28,286
عليك فقط أن تكون نفسك
وسيكون من المستحيل عليهم ألا يحبونك.

50
00:05:29,620 --> 00:05:30,913
الشعر من فضلك.

51
00:05:35,376 --> 00:05:38,254
دعونا نجعل هذا بدة محترمة.

52
00:05:44,510 --> 00:05:46,512
كيف حال الكلب المسعور؟

53
00:05:46,596 --> 00:05:47,764
محترمة؟

54
00:05:57,565 --> 00:06:01,652
أريدهم أن يتصرفوا اليوم.
السيدة جيمس مهمة جدا.

55
00:06:01,736 --> 00:06:05,365
دعونا نظهر أننا على استعداد
لدمج المجتمع.

56
00:06:05,948 --> 00:06:08,159
- كلنا.
- نعم أمي.

57
00:06:09,118 --> 00:06:13,873
كن لطيفا،
امدح المضيفين ولا تجادل.

58
00:06:13,956 --> 00:06:15,708
- هل فهمت؟
- نعم أمي.

59
00:06:17,960 --> 00:06:20,922
الضيوف مؤدبون،
ودود ومهذب.

60
00:06:21,005 --> 00:06:24,634
"من فضلك" و"شكرًا لك".
لدغات صغيرة، لا تكرر.

61
00:06:24,717 --> 00:06:26,928
- اترك انطباعًا جيدًا.
- نعم أمي.

62
00:06:28,471 --> 00:06:31,557
لهذا،
كان يجب أن نتركك في المنزل.

63
00:06:32,141 --> 00:06:35,978
أنت خائف من أنهم سوف يحبونني أكثر.
وأراهن أنك سوف ترغب في ذلك.

64
00:06:36,562 --> 00:06:37,897
رهان.

65
00:06:39,273 --> 00:06:41,234
إينغلس! لقد وصلوا في الوقت المناسب.

66
00:06:42,068 --> 00:06:45,113
- خططك.
- زوجتي كارولين.

67
00:06:45,196 --> 00:06:47,907
- بناتنا مريم ولورا.
- بالطبع. سرور.

68
00:06:47,990 --> 00:06:52,662
- لديك منزل جميل جداً، سيد جيمس.
- نعم، إنها جميلة جدًا يا سيد جيمس.

69
00:06:52,745 --> 00:06:56,958
هذا لطف كبير منك.
ادخل. لا تتردد.

70
00:06:57,041 --> 00:06:59,669
جيما والتوأم في انتظاركم.

71
00:07:00,169 --> 00:07:02,755
أنا وتشارلز سنبني كنيسة.

72
00:07:02,839 --> 00:07:04,757
- تمنى لنا التوفيق.
- حظ سعيد.

73
00:07:07,593 --> 00:07:09,720
- احفظ لي ملف تعريف الارتباط.
- نعم يا أبي.

74
00:07:13,307 --> 00:07:14,517
يا لها من عائلة جميلة.

75
00:07:20,440 --> 00:07:22,733
كارولين! فتيات!

76
00:07:22,817 --> 00:07:24,527
شكرا لك على الدعوة.

77
00:07:24,610 --> 00:07:28,281
- أحضرت مربى التوت.
- كم هو ذكي.

78
00:07:28,364 --> 00:07:30,575
ضع هذا على الطاولة مع الكعكات.

79
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
الفتيات، تعالوا، من فضلك!

80
00:07:33,244 --> 00:07:36,456
- إنهم لك، السيدة جيمس.
- كم هو حلو.

81
00:07:37,707 --> 00:07:41,335
ماري، لورا، أقدم لكم
توأمي، رومانزي وإديث.

82
00:07:41,419 --> 00:07:43,421
هل تريد رؤية غرفتنا؟

83
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
سيكون هائلا.

84
00:07:47,508 --> 00:07:49,093
نعم هائل.

85
00:07:53,639 --> 00:07:57,935
لا استطيع الانتظار حتى تلتقي
الآخرين. قلت لهم الكثير عنك.

86
00:07:58,019 --> 00:08:00,021
- أتمنى الخير.
- بالطبع.

87
00:08:00,104 --> 00:08:04,650
نحن متشابهون جدًا، أليس كذلك؟
أعتقد أننا سنشكل فريقًا رائعًا.

88
00:08:04,734 --> 00:08:05,943
بالطبع نعم.

89
00:08:07,862 --> 00:08:10,281
سيكون عليك البحث عن خيول أخرى.

90
00:08:10,364 --> 00:08:13,951
أنا لست على استعداد للتخلي.
الحيوانات الأليفة وباتي من العائلة.

91
00:08:14,452 --> 00:08:17,497
حصان الرجل
إنه امتداد لنفسك.

92
00:08:17,580 --> 00:08:20,166
إنه مثل سرقة ذراعك أو ساقك.

93
00:08:21,417 --> 00:08:24,837
كان يجب أن تخمن
أن الاستقلال سيجذب اللصوص.

94
00:08:25,671 --> 00:08:28,925
لسوء الحظ، حيث يوجد رجال، توجد جريمة.

95
00:08:30,009 --> 00:08:32,178
اعتقدت أنهم قد غادروا بالفعل،

96
00:08:32,261 --> 00:08:36,265
ولكن بالأمس فقط
لقد سرقوا حصانًا من راسل كايند.

97
00:08:36,891 --> 00:08:39,727
ذكرنا بذلك،
كما تنمو المدينة،

98
00:08:39,810 --> 00:08:42,313
الحاجة تنمو أيضا
القانون والنظام.

99
00:08:42,897 --> 00:08:45,525
لذا طلبت عميلًا فيدراليًا.

100
00:08:45,608 --> 00:08:47,693
نحن بحاجة إلى القواعد، تشارلز.

101
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
القواعد تجعل المجتمع يعمل.

102
00:08:52,031 --> 00:08:54,158
- صباح الخير أيها السادة.
- صباح الخير.

103
00:08:55,785 --> 00:08:57,578
- ما هو شعورك؟
- جيد.

104
00:08:57,662 --> 00:08:58,496
وأنا أعدك...

105
00:08:59,789 --> 00:09:01,624
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

106
00:09:02,124 --> 00:09:02,959
لحسن الحظ.

107
00:09:03,042 --> 00:09:08,005
لقد اعتبره البطل العظيم،
أنقذ تشارلز إنجلز حياته.

108
00:09:12,510 --> 00:09:14,595
أيها السادة، أطلب انتباهكم.

109
00:09:14,679 --> 00:09:15,972
قبل أن نبدأ،

110
00:09:16,055 --> 00:09:18,182
أريد أن أشكر تشارلز إنجلز

111
00:09:18,266 --> 00:09:21,310
لأنه أنشأ هذه الكنيسة.

112
00:09:21,394 --> 00:09:22,937
- مدعوم!
- مدعوم!

113
00:09:23,563 --> 00:09:24,981
شكرا لك، السيد إينغلز.

114
00:09:25,064 --> 00:09:29,402
عندما وطأت قدمي هذه الأرض لأول مرة،
شعرت بشيء.

115
00:09:30,653 --> 00:09:34,615
شعرت بالإلهام. شعرت بالسلام.

116
00:09:34,699 --> 00:09:36,325
ولكن الأهم من ذلك كله،

117
00:09:36,826 --> 00:09:38,202
شعرت بالرب.

118
00:09:39,287 --> 00:09:42,748
دعونا نعطي هذه المدينة مكانا للعبادة!

119
00:09:42,832 --> 00:09:44,625
- المدعومة.
- المدعومة.

120
00:09:44,709 --> 00:09:45,918
هيا بنا إلى العمل.

121
00:09:47,461 --> 00:09:48,296
مرحبًا.

122
00:09:52,466 --> 00:09:53,509
كارولين,

123
00:09:53,593 --> 00:09:57,930
أقدم لكم مارغريت باركر،
الذي يملك زوجها المصنع.

124
00:09:58,014 --> 00:10:00,266
سارة جريفز,
الأخت الصغرى لكلارنس جريفز,

125
00:10:00,349 --> 00:10:02,351
صاحب رائد الاستقلال .

126
00:10:02,435 --> 00:10:06,105
و ويني ريتشاردسون.
الزوج لديه أعمال استيراد.

127
00:10:06,188 --> 00:10:09,859
سيداتي، كارولين إينغلس
إنه المعلم الذي أخبرتك عنه

128
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
سرور.

129
00:10:11,319 --> 00:10:13,946
زوجك هو من صمم الكنيسة، أليس كذلك؟

130
00:10:14,030 --> 00:10:17,116
- يجب أن تكون فخوراً جداً.
- أنا أكون.

131
00:10:17,199 --> 00:10:20,870
ربما يمكننا استخدام الكنيسة
مثل المدرسة في الربيع

132
00:10:20,953 --> 00:10:21,996
نعم.

133
00:10:22,079 --> 00:10:26,459
كنت سعيدًا بمعرفة ذلك
لدينا معلم من ذوي الخبرة.

134
00:10:26,542 --> 00:10:27,877
أنا غير مدرب،

135
00:10:27,960 --> 00:10:30,546
لكني أقوم بالتدريس
للفتيات في المنزل.

136
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
بناتها رائعتين وذكيات.

137
00:10:33,132 --> 00:10:36,344
إذا دعتها (جيما)،
يجب أن يكون يستحق وزنه ذهبا.

138
00:10:36,427 --> 00:10:38,888
- أعتقد ذلك.
-هل تقبلون الطلاب؟

139
00:10:38,971 --> 00:10:41,223
أنا فظيع في الرياضيات والقواعد

140
00:10:41,307 --> 00:10:43,309
وأولادي يقودونني إلى الجنون.

141
00:10:44,518 --> 00:10:47,480
- لا أعرف.
- من فضلك، لا تريد أن تفكر في ذلك؟

142
00:10:47,563 --> 00:10:50,232
قالت "جيما" أن لديها بالفعل طالبًا آخر.

143
00:10:50,316 --> 00:10:53,944
لم تذكر ذلك؟ جار؟
أنت لم تقل من هو.

144
00:10:55,446 --> 00:10:56,947
لا شيء رسمي.

145
00:10:57,448 --> 00:11:01,077
لدي اثنان في المنزل
الذين لم يذهبوا إلى المدرسة لأكثر من عام.

146
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
لديهم الكثير للحديث عنه. أتركك بكل سهولة.

147
00:11:09,752 --> 00:11:13,839
- من أين حصلت على تلك الملابس؟
- أمي كان لديها صندوق من التنكرات.

148
00:11:13,923 --> 00:11:17,426
ويقول إنه يحاكي المعنى
من الموضة والرقي.

149
00:11:17,510 --> 00:11:21,722
سأكون السيدة فرانشيسكا من يومسفورد،
الوريث السري للعرش.

150
00:11:21,806 --> 00:11:24,725
يمكنك أن تكوني إليانور وكاترين،

151
00:11:24,809 --> 00:11:28,396
المؤمنين الجديرين بالثقة،
الذي يحمي سري بأي ثمن.

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,855
هيا، اختر شيئا.

153
00:11:37,905 --> 00:11:39,615
- كم هي أنيقة.
- شكرًا.

154
00:11:39,699 --> 00:11:41,033
الآن أنت، لورا.

155
00:11:53,629 --> 00:11:54,547
ليس هذا.

156
00:11:55,047 --> 00:11:56,757
- لكنك قلت...
- إنها ملكي.

157
00:11:56,841 --> 00:11:59,468
أبي اشتراها من رعاة البقر الحقيقيين.

158
00:12:01,387 --> 00:12:02,346
أنا أحب قلادة الخاص بك.

159
00:12:02,430 --> 00:12:04,724
أحضره والده من نيويورك
لسنوات عمري.

160
00:12:04,807 --> 00:12:08,686
قال أنه من إنجلترا
والتي كانت مملوكة للملكة فيكتوريا.

161
00:12:10,312 --> 00:12:11,981
إنها متطورة للغاية.

162
00:12:12,773 --> 00:12:15,401
مثالية لتناول وجبة خفيفة
مع السيدة فرانشيسكا.

163
00:12:15,901 --> 00:12:18,446
ماذا قدم لك والدك في سنواتك؟

164
00:12:18,529 --> 00:12:20,948
لقد صنع لي مقلاعًا من سكر القيقب.

165
00:12:21,741 --> 00:12:22,616
مقلاع؟

166
00:12:23,117 --> 00:12:25,077
لقد ضربت أرنبًا بسرعة 20 خطوة.

167
00:12:25,161 --> 00:12:27,121
هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟ بمعنى آخر هل تقتل؟

168
00:12:27,204 --> 00:12:28,664
يصنع يخنة جيدة.

169
00:12:29,415 --> 00:12:32,251
سيدة فرانشيسكا,
اغفر له على افتقاره إلى اللباقة.

170
00:12:32,835 --> 00:12:35,087
إنه ببساطة رائع.

171
00:12:35,171 --> 00:12:37,214
الدوق رجل محظوظ جدًا.

172
00:12:37,298 --> 00:12:38,424
أليس كذلك؟

173
00:12:41,594 --> 00:12:44,930
هذه القبعة تناسبك
رائعة للغاية، إليانور.

174
00:12:45,431 --> 00:12:48,017
سأرى إذا كان بإمكاني العثور على بعض القفازات الدانتيل.

175
00:12:51,812 --> 00:12:53,773
هل تفضلين اللون الوردي أم الأبيض؟

176
00:12:56,776 --> 00:12:58,944
جاهز واسحب!

177
00:12:59,904 --> 00:13:02,448
جاهز واسحب!

178
00:13:04,450 --> 00:13:06,827
جاهز واسحب!

179
00:13:09,663 --> 00:13:11,207
يحذب!

180
00:13:12,374 --> 00:13:15,294
جاهز واسحب!

181
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
جاهز واسحب!

182
00:13:19,882 --> 00:13:25,304
جاهز واسحب!

183
00:13:26,639 --> 00:13:28,516
قف!

184
00:13:46,200 --> 00:13:48,869
- جئت لألقي التحية.
- من الجيد أن أراك.

185
00:13:49,703 --> 00:13:53,207
أعمالي في الترجمة
استغرق الأمر وقتا أطول مما كنت أتوقع.

186
00:13:54,667 --> 00:13:58,462
شكرا لك على الاهتمام
عائلتي أثناء الحمى.

187
00:13:58,546 --> 00:14:01,048
الغار ليس لي.
كنت أموت.

188
00:14:01,131 --> 00:14:04,218
- كانت لورا.
- نعم، هذا ما تقوله لي ابنتي.

189
00:14:06,136 --> 00:14:09,849
- كيف كانت الرحلة؟
- التقيت وكيل السكان الأصليين، إسحاق جيبسون.

190
00:14:10,349 --> 00:14:12,518
- وهو كويكر.
- كيف كان؟

191
00:14:12,601 --> 00:14:13,519
ما زلت لا أعرف.

192
00:14:14,228 --> 00:14:19,400
لكنه يبدو عازما على التنفيذ
اتفاقية الإزالة في أقرب وقت ممكن.

193
00:14:20,276 --> 00:14:21,652
اتفاقية الإزالة؟

194
00:14:21,735 --> 00:14:23,237
صفقة من أجل الأرض.

195
00:14:27,032 --> 00:14:28,909
صفقة عادلة، آمل.

196
00:14:29,410 --> 00:14:33,247
يجب أن يتفق سبعة زعماء.
لا يزال هناك الكثير للمناقشة.

197
00:14:34,415 --> 00:14:37,918
ربما فقط في الربيع
هو أن يتم توقيع شيء.

198
00:14:41,672 --> 00:14:43,299
هل يمكننا التوقف لتناول طعام الغداء؟

199
00:14:43,966 --> 00:14:46,677
- تفضل.
- هل تتناول الغداء معنا سيد ميتشل؟

200
00:14:46,760 --> 00:14:49,221
أحضرت الكثير من الطعام. إنها عادة قديمة.

201
00:14:49,305 --> 00:14:53,642
لم يحبني أحد عندما كنت صبيا؛
لذا، أحضرت الحلوى لتوزيعها.

202
00:14:54,143 --> 00:14:57,187
- لقد نجحت دائمًا.
- شكرًا. الغداء نعم.

203
00:15:00,649 --> 00:15:01,984
دعونا نتناول الغداء أيها السادة!

204
00:15:02,484 --> 00:15:06,030
أمي تقول آدم سكوت
هو من عائلة المصرفيين.

205
00:15:06,113 --> 00:15:07,698
ويقول أنهم أغنياء جدا.

206
00:15:07,781 --> 00:15:11,285
ولكن على الرغم من ذلك،
تركته العروس مزروعة عند المذبح.

207
00:15:11,368 --> 00:15:14,079
- لقد كانت فضيحة.
- كم هو حزين.

208
00:15:14,663 --> 00:15:17,166
- مسكين آدم.
- ريتش آدم، تقصد.

209
00:15:17,666 --> 00:15:21,003
الآن هو العازب الأكثر تأهيلاً
الاستقلال.

210
00:15:21,086 --> 00:15:23,839
ستجد زوجة في أي وقت من الأوقات.
هناك المال.

211
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
انه وسيم جدا.

212
00:15:26,175 --> 00:15:28,594
أليس كذلك؟

213
00:15:29,595 --> 00:15:33,015
- ما رأيك، لورا؟
- من؟

214
00:15:33,098 --> 00:15:34,266
من آدم.

215
00:15:35,684 --> 00:15:37,353
لقد كاد أن يموت في بئرنا.

216
00:15:39,104 --> 00:15:40,272
لورا!

217
00:15:40,856 --> 00:15:44,360
لا تكن مروعًا.
سامحه على قلة أخلاقه.

218
00:15:49,865 --> 00:15:51,283
هل ستعذرني؟

219
00:15:51,992 --> 00:15:53,035
نعم.

220
00:15:57,748 --> 00:16:00,793
ماري، هل تعتقدين أن أي أولاد آخرين لطيفين؟

221
00:16:02,211 --> 00:16:04,213
هل تعتقد ذلك؟ من؟

222
00:16:05,839 --> 00:16:07,174
هل تعرف كالب؟

223
00:16:07,257 --> 00:16:12,304
كالب؟ اليتيم المهوس
من يعمل في المستودع؟

224
00:16:14,848 --> 00:16:15,808
لا.

225
00:16:16,433 --> 00:16:20,813
كنت أفكر في صبي
الذي يعيش على بعد مزارع قليلة منا.

226
00:16:21,689 --> 00:16:25,109
اعتقدت أن اسمك كان كالب.
يجب أن يكون يعقوب.

227
00:16:25,609 --> 00:16:29,071
كما تعلمون، والدا كالب تخلوا عنه.

228
00:16:29,154 --> 00:16:32,783
لقد غادروا في منتصف الليل
وتركه وحده.

229
00:16:33,367 --> 00:16:34,660
لماذا يفعلون ذلك؟

230
00:16:34,743 --> 00:16:37,955
- ربما لم يريدوا ذلك.
- أو أكلتهم الذئاب.

231
00:16:38,038 --> 00:16:41,750
- أو ربما هناك خطأ ما معه.
- أو أنه أخافهم بعيدا.

232
00:16:47,548 --> 00:16:51,343
والآن بعد أن تتقدم الكنيسة إلى الأمام،
هل نرسل القس؟

233
00:16:51,844 --> 00:16:55,389
أنا بعيد عن المنزل،
ولكن يجب أن يكون لدى أحدكم اتصالات.

234
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
أنا أعرف مرشحا ممتازا.
والتر إيتون.

235
00:16:58,267 --> 00:17:01,020
يسافر في جميع أنحاء الولاية لمساعدة الفقراء،

236
00:17:01,103 --> 00:17:03,230
لكنني أعلم أنني أحب أن أستقر.

237
00:17:03,313 --> 00:17:07,026
لقد أخذت الحرية بالفعل
للاتصال بالقس دانيال فرانكلين

238
00:17:07,109 --> 00:17:08,318
سانت لويس.

239
00:17:08,819 --> 00:17:12,072
إنه رجل الإيمان والشخصية
غير عادي.

240
00:17:12,156 --> 00:17:15,534
ويأتي من إحدى العائلات
الأكثر احتراما في المدينة.

241
00:17:15,617 --> 00:17:17,494
سانت لويس بعيدة جداً.

242
00:17:17,995 --> 00:17:21,707
لا يكفي أن يكون لديك شخص واحد فقط؛
يجب أن يكون الشخص المناسب.

243
00:17:21,790 --> 00:17:23,667
يجب أن توافق كارولين.

244
00:17:28,047 --> 00:17:29,089
بالطبع.

245
00:17:34,053 --> 00:17:35,095
وقتما تشاء.

246
00:17:36,805 --> 00:17:38,557
- قوة.
- في الثالثة.

247
00:17:39,058 --> 00:17:39,892
واحد…

248
00:17:40,684 --> 00:17:41,852
تم.

249
00:17:47,399 --> 00:17:50,861
- ماذا فعل أخي؟
- فقد توازنه وسقط بشدة.

250
00:17:52,071 --> 00:17:53,363
لكنك ستكون بخير.

251
00:17:53,447 --> 00:17:56,658
دع كالب يقوم بالرفع الثقيل
لبضعة أسابيع.

252
00:17:57,201 --> 00:18:00,287
لقد واصلت العودة
بالنسبة لي أن أذهب إلى جمعية المرأة.

253
00:18:00,370 --> 00:18:02,081
لقد فقدت المسار من الوقت.

254
00:18:02,164 --> 00:18:03,332
يبدو ذلك.

255
00:18:03,832 --> 00:18:05,292
أنا أمشي.

256
00:18:05,793 --> 00:18:07,795
شكرا لك دكتور تان.

257
00:18:08,545 --> 00:18:09,379
على الرحب والسعة.

258
00:18:15,594 --> 00:18:19,223
لقد صنعت ملفات تعريف الارتباط. بناء كنيسة
يستحق العلاج.

259
00:18:23,310 --> 00:18:25,604
- أنا أحب كعك الزنجبيل.
- أنا أعرف.

260
00:18:29,566 --> 00:18:31,443
لا أريد تأخيرها.

261
00:18:31,527 --> 00:18:34,154
لا مانع لدي من المرور
المزيد من الوقت معي.

262
00:18:36,323 --> 00:18:38,492
اتمنى لك يوم جيد. يعتني.

263
00:19:09,106 --> 00:19:11,483
أعتذر عن التأخير.

264
00:19:15,195 --> 00:19:16,321
أحضرت ملفات تعريف الارتباط.

265
00:19:16,822 --> 00:19:18,407
يمين.

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,538
الجمعية النسائية اليوم، أليس كذلك؟

267
00:19:24,621 --> 00:19:27,583
لقد كنت أبحث منذ أسابيع
للنشرة في المتجر.

268
00:19:28,584 --> 00:19:32,880
وأخشى أن المجتمع النسائي
سواء كان ذلك للنساء المتزوجات فقط.

269
00:19:34,131 --> 00:19:35,215
النساء المتزوجات؟

270
00:19:36,592 --> 00:19:37,676
بالضبط.

271
00:19:38,719 --> 00:19:39,803
إنه البروتوكول.

272
00:19:40,304 --> 00:19:41,847
أنا متأكد من أنك تفهم.

273
00:19:43,682 --> 00:19:44,933
بالطبع.

274
00:19:47,144 --> 00:19:49,605
أعتذر عن سوء الفهم.

275
00:19:58,030 --> 00:20:00,157
هل تعرف كيف أنقذني السيد إينغلس؟

276
00:20:00,657 --> 00:20:04,328
كنت على وشك الموت في قاع البئر
وقفز ليخرجني.

277
00:20:04,912 --> 00:20:06,163
الجميع يعرف بالفعل.

278
00:20:06,872 --> 00:20:10,959
يمكنك المزاح كما تشاء.
أنا ممتن لكوني على قيد الحياة. إنه بطل.

279
00:20:11,877 --> 00:20:13,003
والحقيقة.

280
00:20:13,086 --> 00:20:15,547
وفي الحرب يا سيد إنجلز؟ أين حاربت؟

281
00:20:16,506 --> 00:20:18,342
أراهن أنه كان بطلا أيضا.

282
00:20:18,425 --> 00:20:21,553
أردت الالتحاق،
لكن الجد قال أنه كان صغيرا جدا.

283
00:20:24,848 --> 00:20:28,143
لقد ساعدت والدي
رعاية المزارع.

284
00:20:30,938 --> 00:20:32,940
لم أكن أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

285
00:20:33,565 --> 00:20:34,441
لا يمكن القيام بذلك.

286
00:20:35,692 --> 00:20:37,986
هناك من يعتقد أنهم فوق القواعد.

287
00:20:46,578 --> 00:20:48,497
لقد قبضت على سارق الحصان.

288
00:20:51,583 --> 00:20:53,085
ما هذا يا راسل؟

289
00:20:53,710 --> 00:20:56,672
بينما كانوا يخدشون السعفة،

290
00:20:57,214 --> 00:20:59,174
قبضنا على هذا المنحط.

291
00:21:09,893 --> 00:21:13,981
- إدواردز ليس لصاً وهو يعرف ذلك.
- لا، لا أعرف.

292
00:21:14,064 --> 00:21:16,233
لقد أخبرتك أنني سأهتم بهذا، يا كايند.

293
00:21:16,316 --> 00:21:19,111
أنت لست المسؤول هنا وليس لديك أي دليل.

294
00:21:19,194 --> 00:21:22,781
لأسابيع وهو يسير في البراري،
في منتصف الليل،

295
00:21:22,864 --> 00:21:25,450
يتجسس علينا وينتظر.

296
00:21:25,534 --> 00:21:28,662
- لقد رأينا ذلك جميعا.
- والحقيقة. رأيته.

297
00:21:28,745 --> 00:21:30,747
وبمجرد اختفاء الخيول،

298
00:21:30,831 --> 00:21:33,750
ويظهر وجيوبه ممتلئة.

299
00:21:33,834 --> 00:21:37,754
تجارة الويسكي فشلت
فذهب على الفور إلى الخيول،

300
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
تماما كما فعل في ولاية تينيسي.

301
00:21:40,090 --> 00:21:41,967
اسأله.

302
00:21:42,050 --> 00:21:43,385
لن ينكر ذلك.

303
00:21:43,468 --> 00:21:45,721
(إدواردز)، قل شيئًا.

304
00:21:47,306 --> 00:21:48,807
أطلق سراحه!

305
00:21:49,683 --> 00:21:53,478
دعه يذهب أيها الوغد المقزز!

306
00:21:53,562 --> 00:21:56,064
المال الوحيد الذي يملكه هو مالك،

307
00:21:56,148 --> 00:21:58,692
بعد أن ضربوه بالبطاقات.

308
00:22:00,569 --> 00:22:02,029
وأنت أيضاً يا برونسون.

309
00:22:03,196 --> 00:22:06,700
أو اسأل زوجتك
عن المال الذي فقدته هناك؟

310
00:22:06,783 --> 00:22:08,160
لا تتورط.

311
00:22:09,202 --> 00:22:12,164
هذه هي المرة الأخيرة التي أقول فيها. أطلقوا سراحه الآن.

312
00:22:13,123 --> 00:22:14,291
لاسي!

313
00:22:14,374 --> 00:22:19,546
- لن أتركه يلقى للذئاب.
- لن يكون هناك عدالة بأيديهم.

314
00:22:19,629 --> 00:22:24,426
حتى وصول الوكيل الفيدرالي،
سيتم احتجاز السيد إدواردز في الفندق.

315
00:22:26,053 --> 00:22:26,887
دعنا نذهب.

316
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
إنها من أجل سلامتك.

317
00:22:37,022 --> 00:22:38,023
لاسي.

318
00:22:39,399 --> 00:22:41,818
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مسح اسمه.

319
00:22:42,319 --> 00:22:46,531
يعتقدون أن إيلي سيوقف كايند
وأغبياءه من العبث؟

320
00:22:46,615 --> 00:22:49,242
يمكنك الذهاب معي والتحدث مع أوسيدج.

321
00:22:49,326 --> 00:22:52,954
أو يمكنك البقاء هنا
يتم التلاعب به من قبل إيلي.

322
00:22:54,247 --> 00:22:57,125
- الأوساج لم يفعل هذا.
- لم أقل نعم.

323
00:22:57,209 --> 00:22:59,795
ولكن لا يوجد شيء
أن صهرك لا يعرف.

324
00:22:59,878 --> 00:23:01,922
لقد خرجت من مأزق. انه مدين لي.

325
00:23:02,005 --> 00:23:03,924
أنا لا أتركها تذهب وحدها.

326
00:23:04,007 --> 00:23:07,010
خذ حصاني.
أنا أراقب إدواردز.

327
00:23:27,030 --> 00:23:31,618
والآن بعد أن تناولنا الغداء،
يجب أن نبدأ العمل.

328
00:23:32,327 --> 00:23:35,831
هل ستجلس أمامي؟
ربما يمكنك تدوين بعض الملاحظات؟

329
00:23:36,623 --> 00:23:40,127
هل يمكنني الذهاب لإيميلي؟
لا أريدها أن تفوت أي شيء.

330
00:23:40,210 --> 00:23:43,463
يجب أن يكون قد نسي.
سأكون سريعا. أعدك.

331
00:23:43,547 --> 00:23:46,049
آه، لهذا السبب جاءت.

332
00:23:47,717 --> 00:23:49,761
- هل كانت هنا؟
- نعم.

333
00:23:49,845 --> 00:23:53,807
و كما شرحت لك
المجتمع للنساء المتزوجات.

334
00:23:53,890 --> 00:23:57,144
بالطبع اعتذرت عن الإزعاج.

335
00:23:57,227 --> 00:23:58,437
أنا لست متزوجا.

336
00:24:00,230 --> 00:24:04,443
نعم، ولكنك كاتب
وأنت من عائلة محترمة جدا.

337
00:24:04,526 --> 00:24:07,988
وأدير أكبر متجر في الاستقلال
أليس محترماً؟

338
00:24:09,072 --> 00:24:11,825
هذا المجتمع لديه قواعد، كارولين.

339
00:24:12,409 --> 00:24:14,870
سيداتي، بمجرد أن تجلسوا،

340
00:24:14,953 --> 00:24:18,248
يمكننا أن نبدأ
مناقشتنا مع التصويت.

341
00:24:18,331 --> 00:24:21,835
المرأة تمثل
أكثر من نصف سكان البلاد،

342
00:24:21,918 --> 00:24:25,464
لكننا لا نستطيع المشاركة
في تحديد اتجاهك.

343
00:24:26,256 --> 00:24:28,717
أعتقد أن الوقت قد حان لتغيير ذلك،

344
00:24:28,800 --> 00:24:30,677
بدءا من الاستقلال.

345
00:24:34,014 --> 00:24:35,098
كارولين.

346
00:24:44,774 --> 00:24:45,984
ولذلك التصويت.

347
00:24:46,067 --> 00:24:47,777
التصويت يبدأ معك.

348
00:24:47,861 --> 00:24:49,779
ماذا يبدأ أيضًا بحرف V؟ صوت.

349
00:25:03,835 --> 00:25:08,215
ماذا تفعل؟ وهم من المجموعة الخاصة
من الأب. لا يمكننا فتح.

350
00:25:08,882 --> 00:25:09,716
لماذا؟

351
00:25:09,799 --> 00:25:12,636
ليس من المناسب رؤية الرسومات
من الرجال نصف عراة.

352
00:25:12,719 --> 00:25:15,055
ولكن هذه هي الطريقة التي يرتدونها.

353
00:25:15,847 --> 00:25:19,184
كل ما يرتدونه له معنى،
حتى الألوان.

354
00:25:19,684 --> 00:25:20,519
يرى؟

355
00:25:22,187 --> 00:25:23,021
لورا...

356
00:25:24,689 --> 00:25:25,982
ضعه حيث كان.

357
00:25:27,943 --> 00:25:29,903
آسف. إنها برية.

358
00:25:35,742 --> 00:25:37,160
أفضل صديق لي هو أوساج.

359
00:25:38,245 --> 00:25:39,621
ويسمى النسر الطيب.

360
00:25:40,288 --> 00:25:42,207
هل ذهب السكان الأصليون إلى منزلك؟

361
00:25:42,290 --> 00:25:45,502
بالطبع. ولم يكن الأمر مجرد أجويا بوا.

362
00:25:47,420 --> 00:25:48,964
هل تريد سماع قصة؟

363
00:25:55,345 --> 00:25:59,182
في صباح أحد الأيام، عندما ذهب الأب للمساعدة
السيد سكوت يبني المنزل،

364
00:25:59,266 --> 00:26:02,060
لقد عدنا أنا وجاك من الخور

365
00:26:02,143 --> 00:26:06,273
ونلتقي بزوار غير متوقعين.

366
00:26:10,652 --> 00:26:12,946
لقد أخبرتك بالفعل،

367
00:26:13,029 --> 00:26:15,824
أنا لم أسرق الخيول

368
00:26:16,950 --> 00:26:19,119
سمع؟ أنا لم أسرق خيولك

369
00:26:19,202 --> 00:26:23,373
انا لم اقل انك سرقتهم

370
00:26:23,957 --> 00:26:26,459
ولكن يجب أن تعرف مكانًا أو مكانين

371
00:26:26,543 --> 00:26:30,046
حيث ربما قاموا بإخفاء البعض
دون جذب الانتباه.

372
00:26:30,547 --> 00:26:35,385
ترك أصدقائك الغزاة
اكتشفوا بأنفسهم.

373
00:26:38,221 --> 00:26:40,932
إذا كان بإمكانهم اصطياد حيواناتنا،

374
00:26:41,016 --> 00:26:44,019
يمكنهم اصطياد خيولهم.

375
00:26:44,102 --> 00:26:50,358
بقي لويس بدون حصان
الأسبوع الماضي.

376
00:26:51,192 --> 00:26:55,113
كم من الوقت حتى يبدأوا
لك تختفي أيضا؟

377
00:27:01,328 --> 00:27:03,580
انه بخير. سأريكم.

378
00:27:25,477 --> 00:27:27,479
جئت لأرى هذا الجرح.

379
00:27:29,564 --> 00:27:31,858
- هل يمكن أن يكون؟
- أنا بخير.

380
00:27:59,260 --> 00:28:01,930
لا أفهم لماذا لم تدافع عن نفسك.

381
00:28:02,430 --> 00:28:05,517
أنت أشياء كثيرة يا جون، لكنك لست لصًا.

382
00:28:08,770 --> 00:28:10,814
يمكننا أن نتحدث أو نصمت.

383
00:28:19,072 --> 00:28:22,283
لقد أمضيت الأسابيع القليلة الماضية
جائع على شرفة لاسي.

384
00:28:24,369 --> 00:28:26,663
من المفترض أن التوقف عن الشرب أمر جيد،

385
00:28:28,289 --> 00:28:31,751
لكن لا أحد يخبرنا
عن الساعات التي قضيناها في التفكير.

386
00:28:36,172 --> 00:28:40,009
في مثل هذا اليوم قبل ست سنوات عدت إلى المنزل
ولم يكونوا كذلك.

387
00:28:41,928 --> 00:28:42,804
كوليرا.

388
00:28:45,640 --> 00:28:48,435
وكل يوم
هم مثل سكين في القلب.

389
00:28:50,687 --> 00:28:51,771
ولماذا؟

390
00:28:54,774 --> 00:28:57,944
ماذا كسبت من اختيار الحرب
بدلا من العائلة؟

391
00:29:00,739 --> 00:29:03,366
ظهر النوع واعتقدت أن هذه هي النهاية.

392
00:29:03,450 --> 00:29:06,453
ربما يمكن أن يكون مرة أخرى
مع فتياتي.

393
00:29:08,246 --> 00:29:11,833
لقد سرقت الحرب شيئًا ما
إلى كل رجال ونساء هذا الوطن.

394
00:29:14,210 --> 00:29:16,337
وعلى الرغم من أنها قضية عادلة،

395
00:29:17,922 --> 00:29:21,050
الجميع فقد شيئا
التي لا يمكن استردادها.

396
00:29:24,471 --> 00:29:28,600
أعرف فقط أن هناك أشخاصًا في هذه المدينة
من يعجبك.

397
00:29:30,018 --> 00:29:32,020
ربما يجب عليك السماح لهم بذلك.

398
00:29:33,730 --> 00:29:35,982
وابدأ بالتفكير في المستقبل.88

399
00:29:59,130 --> 00:30:00,632
هناك الحيوانات الأليفة وباتي هناك.

400
00:30:00,715 --> 00:30:01,883
يرى؟

401
00:30:01,966 --> 00:30:05,094
وهذه هي خيول الأوساج.

402
00:30:05,845 --> 00:30:08,264
حفنة من الأطفال الأغبياء.

403
00:30:08,932 --> 00:30:13,603
أطفال أغبياء يفعلون أشياء غبية.

404
00:30:13,686 --> 00:30:17,398
أنا أعرف هذا النوع.

405
00:30:20,693 --> 00:30:21,820
والآن؟

406
00:30:24,864 --> 00:30:26,699
دعونا نتحدث معهم.

407
00:30:31,287 --> 00:30:32,121
يعرض.

408
00:30:33,039 --> 00:30:35,166
زوجين. لعبة الداما على الماس.

409
00:30:38,503 --> 00:30:39,587
ها هم.

410
00:30:40,588 --> 00:30:42,674
مرحبا يا شباب. من الجيد رؤيتك.

411
00:30:43,174 --> 00:30:45,009
كنا نبحث عن هذه الخيول.

412
00:30:46,469 --> 00:30:49,848
كثير من الناس سيكونون ممتنين لك
للعثور عليهم.

413
00:30:55,228 --> 00:30:58,189
كل شيء على ما يرام.
لقد حان الوقت بالنسبة لهم للعودة إلى ديارهم.

414
00:31:09,742 --> 00:31:11,286
هادئ.

415
00:31:11,369 --> 00:31:12,328
هادئ.

416
00:31:13,872 --> 00:31:16,958
إذا ذهبنا الآن
يمكننا العودة قبل غروب الشمس.

417
00:31:18,293 --> 00:31:23,131
يجب أن نسمح لهم بالرحيل.
بشرط أن يتعهدوا بعدم العودة.

418
00:31:25,466 --> 00:31:26,885
أنت ترتكب خطأ.

419
00:31:28,136 --> 00:31:30,179
ما رأيك يا شباب؟ هل هذا خطأ؟

420
00:31:32,765 --> 00:31:35,852
في المرة القادمة قد لا أكون هنا
لوقف لاسي.

421
00:31:36,352 --> 00:31:37,896
لن يرونا مرة أخرى.

422
00:31:38,396 --> 00:31:39,772
لذلك، يمكنك الذهاب.

423
00:31:49,073 --> 00:31:52,410
- لا أحب القتال؟
- لا يأتي بشيء جيد.

424
00:31:54,495 --> 00:31:55,496
أنا أعترض.

425
00:31:58,917 --> 00:32:00,084
أنا أيضاً.

426
00:32:00,752 --> 00:32:02,211
لكنه رجل طيب.

427
00:32:09,010 --> 00:32:10,053
ليندا الحيوانات الأليفة.

428
00:32:11,638 --> 00:32:13,973
- أخبرني بواحدة أخرى.
- من فضلك، لورا؟

429
00:32:14,557 --> 00:32:15,892
سيدة فرانشيسكا,

430
00:32:15,975 --> 00:32:19,479
لا ينبغي لي أن أستمع إلى هذا الهراء،
ليس مع الدوق في الطريق.

431
00:32:19,562 --> 00:32:22,565
لستِ بحاجة للاستماع يا ماري.
العودة إلى الغرفة الأخرى.

432
00:32:28,196 --> 00:32:31,324
يريدون القصة
عندما نحاول عبور النهر

433
00:32:32,075 --> 00:32:34,202
وكادنا أن نغرق؟

434
00:32:34,869 --> 00:32:37,914
كلنا، حتى كلبنا.

435
00:32:37,997 --> 00:32:39,040
- نعم!
- نعم!

436
00:32:40,375 --> 00:32:43,086
لقد مرت العديد من العربات بالفعل،

437
00:32:43,169 --> 00:32:46,881
لكن أمطار الربيع
لقد جعلوا النهر سريعًا وعميقًا.

438
00:32:47,382 --> 00:32:50,051
فجأة الخيول
لم يعودوا يلمسون القاع

439
00:32:50,134 --> 00:32:53,930
وبدأ التيار
يسحبنا جميعًا إلى أسفل.

440
00:32:54,013 --> 00:32:56,349
إذا أراد الاستقلال أن ينمو،

441
00:32:56,432 --> 00:32:59,143
علينا أن نؤسس
التقاليد القوية في المدينة

442
00:32:59,227 --> 00:33:01,604
قبل وصول السكة الحديد.

443
00:33:01,688 --> 00:33:04,357
لذلك قررت أنا وإيلي تنظيم الأمر

444
00:33:04,440 --> 00:33:07,026
مهرجان يوم المؤسسين
في الصيف.

445
00:33:07,110 --> 00:33:08,653
- رائع.
- فكرة جيدة.

446
00:33:10,738 --> 00:33:12,949
كارولين، أنا أحب الحماس.

447
00:33:15,034 --> 00:33:17,370
إذا كنا مجتمعاً نسائياً

448
00:33:17,453 --> 00:33:22,166
لا ينبغي لنا أن تشمل جميع النساء
وليس فقط من تعتبرهم محترمين؟

449
00:33:24,460 --> 00:33:26,879
ربما هذا موضوع لوقت آخر.

450
00:33:28,047 --> 00:33:29,924
إلا إذا اختلف شخص ما؟

451
00:33:38,891 --> 00:33:40,226
هل نستمر؟

452
00:33:45,356 --> 00:33:46,816
شكرا على الغداء.

453
00:33:54,532 --> 00:33:55,867
كاليب، انتظر!

454
00:33:58,036 --> 00:33:59,454
ما الذي تفعله هنا؟

455
00:33:59,954 --> 00:34:02,290
لقد جئنا لتناول وجبة خفيفة مع إديث ورومانزي.

456
00:34:03,624 --> 00:34:06,335
- ماذا عن ذلك؟
- إنهم ليسوا ودودين للغاية.

457
00:34:06,836 --> 00:34:08,796
ولا أحد منهم يتحدث معي

458
00:34:08,880 --> 00:34:11,049
حتى عندما أتكلم أولا

459
00:34:11,132 --> 00:34:15,261
أو عندما آتي لتسليم ملفات تعريف الارتباط
لأنهم يشعرون بذلك.

460
00:34:16,763 --> 00:34:20,558
- يبدو أنهم يعرفونك.
- لماذا؟ ماذا قالوا؟

461
00:34:23,186 --> 00:34:25,396
أن والديك تخلوا عنك.

462
00:34:28,149 --> 00:34:31,402
- إنها كذبة.
- أنا فقط أقول ما قيل لي.

463
00:34:31,486 --> 00:34:34,697
- فلماذا كررت ذلك؟
- آسف.

464
00:34:38,951 --> 00:34:42,955
ماري لديها صديق!

465
00:34:43,039 --> 00:34:46,876
بعد كل شيء، إنه كالب.
يعجبك اليتيم القبيح.

466
00:34:56,177 --> 00:34:58,054
انتظر! كالب!

467
00:35:00,932 --> 00:35:01,891
فتيات.

468
00:35:02,433 --> 00:35:05,895
كنت أبحث عنك.
قل وداعًا لإديث ورومانزي.

469
00:35:23,538 --> 00:35:25,665
وداعا لورا. وداعا ماري.

470
00:35:27,166 --> 00:35:28,334
ماذا حدث يا أمي؟

471
00:35:29,168 --> 00:35:30,128
ماذا حدث؟

472
00:35:33,714 --> 00:35:35,341
ابقَ هادئًا هنا.

473
00:36:09,750 --> 00:36:10,793
أنا آسف.

474
00:36:13,588 --> 00:36:15,131
جيما هي من هي.

475
00:36:16,507 --> 00:36:18,759
ومن الحماقة أن نتوقع أي شيء مختلف.

476
00:36:20,052 --> 00:36:21,304
هذا ليس أحمق.

477
00:36:25,099 --> 00:36:28,644
هناك معارك تستحق العناء
وجيما جيمس ليست واحدة منهم.

478
00:36:32,064 --> 00:36:33,191
جاء بعيدا؟

479
00:36:36,235 --> 00:36:37,570
أعتقد ذلك.

480
00:36:55,546 --> 00:36:56,589
شكرًا.

481
00:37:14,357 --> 00:37:15,191
الأم!

482
00:37:16,067 --> 00:37:17,693
أمي، إنهما بيت وباتي!

483
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
وكما أقول دائما،

484
00:37:24,825 --> 00:37:28,663
السلام والعدالة هما الأساس
لمجتمع منظم بشكل جيد.

485
00:37:35,461 --> 00:37:37,171
- أبي، لقد وجدتهم.
- نعم.

486
00:37:38,130 --> 00:37:39,382
اشتقت لك كثيرا.

487
00:37:39,882 --> 00:37:41,092
هم أيضا.

488
00:37:48,099 --> 00:37:50,935
- ألم تكن أنت من يبني الكنيسة؟
- كان.

489
00:37:51,435 --> 00:37:52,603
لقد تهربت.

490
00:38:03,155 --> 00:38:04,949
ليس عليك ذلك أيها الأحمق.

491
00:38:14,333 --> 00:38:17,253
- في وقت مبكر غدا؟
- انتهينا من الباقي في وقت قصير.

492
00:38:22,133 --> 00:38:23,384
أريد العودة إلى المنزل.

493
00:38:26,262 --> 00:38:28,431
توقف واحد فقط. لن أكون طويلا.

494
00:38:46,949 --> 00:38:48,200
- يعتني.
- نعم.

495
00:39:10,389 --> 00:39:11,557
تناول العشاء معنا.

496
00:39:12,558 --> 00:39:13,476
أنت ولاسي.

497
00:39:17,355 --> 00:39:19,065
الفتيات يفتقدونك.

498
00:39:22,193 --> 00:39:24,612
لا، لا ينبغي لهم أن يروني بهذه الطريقة.

499
00:39:28,074 --> 00:39:28,991
من فضلك تعال.

500
00:39:59,772 --> 00:40:02,775
- العب واحدة أخرى.
- لا أعرف. لقد فات الوقت.

501
00:40:02,858 --> 00:40:06,487
لو سمحت؟ فكرت فيك كل يوم
والآن هو هنا.

502
00:40:09,281 --> 00:40:12,118
ماذا عن واحدة غنت لبناتي؟

503
00:40:12,201 --> 00:40:14,703
"حلو بواسطة وبواسطة". هل تعلم يا تشارلز؟

504
00:40:28,926 --> 00:40:32,930
هناك أرض أجمل من النهار

505
00:40:34,640 --> 00:40:39,145
أنه بالإيمان نستطيع أن نرى بعيداً

506
00:40:40,146 --> 00:40:44,400
لأن الرب ينتظرنا في الجانب الآخر

507
00:40:45,484 --> 00:40:48,279
ليجهز لنا عنوان...

508
00:40:48,779 --> 00:40:49,613
آسف.

509
00:40:51,157 --> 00:40:55,661
في ما بعد الحلو

510
00:40:56,620 --> 00:41:01,167
سنلتقي على ذلك الشاطئ الجميل

511
00:41:02,334 --> 00:41:06,630
في ما بعد الحلو

512
00:41:07,798 --> 00:41:11,886
سنلتقي على ذلك الشاطئ الجميل

513
00:41:23,939 --> 00:41:24,773
آخر.

514
00:41:25,274 --> 00:41:26,192
نعم.

515
00:41:52,968 --> 00:41:56,597
على الأقل كانت هناك ميزة
لزيارة تلك الفتيات سخيفة.

516
00:43:28,522 --> 00:43:33,527
ترجمة: سوزانا بينارد

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net